-
1 sich umeinander bewegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich umeinander bewegen
-
2 umeinander
umeinander pron rez друг вокру́г дру́га; sich umeinander bewegen дви́гаться друг вокру́г дру́гаumeinander pron rez оди́н за други́м, друг за дру́гомumeinander pron rez: sie kümmern sich nicht umeinander им друг до дру́га де́ла нет -
3 umeinander
übers. rektionsbedingt, z. В.: sich umeinander bemühen стара́ться [demin постара́ться] друг для дру́га. sich umeinander kümmern забо́титься по- друг о дру́ге. umeinander herumgehen обходи́ть обойти́ [übertr избега́ть] друг дру́га. umeinander herumtanzen танцева́ть друг вокру́г дру́га -
4 umeinander
-
5 umeinander
-
6 sie kümmern sich nicht umeinander
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie kümmern sich nicht umeinander
-
7 verschlingen
I.
1) tr: fressen; essen жа́дно <с жа́дностью> есть съ-. v. Tier auch жрать, пожира́ть /-жра́ть. gierig < mit Heißhunger> verschlingen есть /- жа́дно <с жа́дностью>3) tr: begierig aufnehmen: Worte (буква́льно) лови́ть4) tr: unter seinen Fluten begraben; verschwinden lassen; kosten; übertönen поглоща́ть поглоти́ть. etw. verschlingt Unsummen auch на что-н. ухо́дит у́йма де́нег. jd. ist verschwunden, als hätte ihn die Erde verschlungen кто-н. исче́з, как (бу́дто) сквозь зе́млю провали́лся5) tr: umeinander schlingen сплета́ть /-плести́
II.
sich (zu etw.) verschlingen сплета́ться /-плести́сь [ zu Knoten пу́таться/с-] во что-н. | verschlungen a) Arme, Hände сплетённый b) Figuren, Ornamente переплетённый c) Fabel; Wege переплета́ющийся
См. также в других словарях:
umeinander — um|ei|n|ạn|der; sich umeinander kümmern; umeinander herumtanzen … Die deutsche Rechtschreibung
umeinander — um·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache um die andere (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Ute und Martin kümmern sich umeinander (= Ute kümmert sich um Martin, und Martin kümmert sich um Ute) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umeinander — um|ein|ạn|der auch: um|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer um den anderen (herum) ● umeinander herumgehen; sie kümmern sich (nicht) umeinander; Drähte umeinanderschlingen * * * um|ei|n|ạn|der <Adv.>: einer um den anderen: u. herumtanzen; die… … Universal-Lexikon
verschlingen — auffressen; vertilgen; hinunterschlingen; fressen; verputzen (umgangssprachlich); schmökern (umgangssprachlich); durchlesen; begutachten; reinziehen ( … Universal-Lexikon
Australischer Amethystpython — (Morelia kinghorni) Systematik Unterordnung … Deutsch Wikipedia
A Long Way Down — (zu Deutsch etwa: ‚Ein langer Weg hinab‘) ist ein schwarz humoriger Roman des britischen Schriftstellers Nick Hornby aus dem Jahr 2005. Die deutsche Erstausgabe erschien 2005 in einer Übersetzung von Clara Drechsler und Harald Hellmann beim… … Deutsch Wikipedia
Bursa suprapatellaris — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia
Condylus lateralis femoris — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia
Kniegelenk — Vereinfachter Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) … Deutsch Wikipedia
Ligamentum patellae — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia
Meniskuszeichen — Aufbau des rechten Kniegelenkes (Ansicht von vorne, schematisch) Röntgenbild eines rechten Kniegelenkes (Ansicht von der Seite) Das Kniegelenk ( … Deutsch Wikipedia
